佛雷萨集团年度报告 20/21

亲爱的客户、 同事 和读者们， 你们好 ! 像其他所有企业一样，我们的 2020/21 经营年度同样作为“新 冠之年”而被载入史册。当 2019 年 12 月在中国开始出现新 冠病情时，几乎没有人能想到这一问题会以闪电般的速度蔓 延到全球其他地区。 当病毒于 2020 年春季进入欧洲后，很快就显示出来所有国 家应对大范围流行病的措施是多么糟糕。从业务角度来看， 第一波病毒来袭时是最困难的，特别是许多汽车厂由于强硬 的措施而被暂时关闭，造成整个供应链都出现了严重的负面 影响。然而该行业很快做出了快速反应，不仅制订出员工的 保护方案而且还根据情况迅速做出相应调整。 对于我们来说， 2020/21 经营年度到目前为止不仅是“新冠之 年”，恰恰相反：我们很少像这个经营年度一样抓住大量的机 遇。一方面，经过大约 14 个月的修建， 2020 年夏季我们瑞 士总部一座精美的全新建筑开始投入使用，对于我们的员工 来说这是极为符合人体工学的建筑设计。得益于最新技术， 我们现在拥有了生产精密刀具的理想条件。 同时我们也在数字化领域取得了重大的进步。此外，我们去 年产品目录中的新产品也受到了市场的好评，其中最重要的 是斩获成功的新型 E-Cut 产品线和用于硬料加工的新型 HX 产品线。我们在中国新成立的公司也正在计划进一步扩建。 由于中国的经济已经从新冠病毒的危机中迅速复苏，因此 FRAISA 中国公司为稳定今年的销售业绩做出了重大贡献。 此外，我们首次为整个集团公司制定了全面的生态平衡评 估，从中我们可以得出未来的重要结论。这将有助于在未来 几年内系统地减少 FRAISA 集团的生态足迹，以实现长期的 二氧化碳 “零排放” 排放的目标。我们将在今年的经营报告中 向您详细介绍此项目和其他项目。 在此经营年度销售额大幅下降过后，随着时间的推移情况得 到了稳步改善。最终，我们的销售额为 8850 万瑞士法郎， 仅比预算低约 11.5 ％。考虑到新冠疫情的影响，税息折旧及 摊销前利润（现金流）和利润也保持在令人满意的水平。 因此我们对前景充满乐观。我们预计在新的经营年度中，我 们将增加 6 ％ 的销售额，并计划投资 1000 万瑞士法郎，其 中 200 多万瑞士法郎将用于进一步发展数字化领域。 在此，我要感谢 FRAISA 团队的所有人在这一个特殊年份中所 做出的令人难以置信的努力。我也感谢在本年度依然信任我 们的亲爱的客户们，是你们为 FRAISA 集团及其员工的发展奠 定了关键的基础，使我们能够度过这充满挑战的一年。 最后我祝所有人在这个经营年度都取得成功，当然最重要的 是身体健康！ 2020/2021 年度报告 I 前言 前言 Josef Maushart 董事会主席兼首席执行官 致以真诚的问候 [ 5 ]